1 00:00:00,000 --> 00:00:01,642 Am mai văzut asta. 2 00:00:01,643 --> 00:00:04,161 Dacă puneți persoana în comă, Nu se mai trezește. 3 00:00:05,912 --> 00:00:07,318 Ce faci aici? 4 00:00:07,319 --> 00:00:08,965 Bărbatul este intimidant. 5 00:00:08,966 --> 00:00:11,425 Vasquez nu știe Cum a obținut eliberarea condiționată? 6 00:00:11,426 --> 00:00:13,134 Totul este un pic misterios. 7 00:00:13,824 --> 00:00:15,325 Lucrul lui Mouuch este salvat. 8 00:00:15,326 --> 00:00:18,242 De ce suni ca să ținem un discurs de înmormântare? 9 00:00:18,243 --> 00:00:20,706 Va fi transferat pe locul 40 permanent. 10 00:00:22,084 --> 00:00:23,454 Du-te la Molly diseară. 11 00:00:24,040 --> 00:00:26,148 Trebuie să merg acasă. Poate alta data. 12 00:00:27,723 --> 00:00:29,275 Isaia pleacă. 13 00:00:29,276 --> 00:00:30,561 Cum sa întâmplat asta? 14 00:00:30,562 --> 00:00:32,526 Nu era nimic pe care l-as fi putut face. 15 00:00:32,527 --> 00:00:36,083 Tot ce fac aici, O fac singur. 16 00:00:40,278 --> 00:00:41,419 trebuie sa spun, 17 00:00:42,796 --> 00:00:44,558 m-ai surprins acolo. 18 00:00:44,773 --> 00:00:47,058 Poți fi recunoscător De aceea mulțimea este furioasă, 19 00:00:47,059 --> 00:00:48,903 toată lumea știe că frica provoacă entuziasm. 20 00:00:50,226 --> 00:00:53,052 Nu atât de mult ca fapt ştiinţific oportun. 21 00:00:54,186 --> 00:00:56,844 - Uau, ce a fost asta? Karat? -Taekwondo. 22 00:00:56,845 --> 00:00:57,890 Legal. 23 00:01:13,692 --> 00:01:16,471 - Se emite un bip. - Aşa se pare. Staţi să văd. 24 00:01:18,344 --> 00:01:21,365 Nu, doar întreabă un coleg pentru a-l înlocui mâine. 25 00:01:21,366 --> 00:01:22,650 Problema de maine. 26 00:01:26,007 --> 00:01:29,360 - Asta e jiu-jitsu? - Luptă conică. 27 00:01:48,016 --> 00:01:49,039 Pleci? 28 00:01:49,747 --> 00:01:53,548 Da, o să fac niște exerciții pentru Girls on Fire, 29 00:01:53,549 --> 00:01:57,849 dar am crezut că voi rămâne în camera lui Van Meter la Med. 30 00:01:58,051 --> 00:01:59,817 Azi nu merg. 31 00:02:00,405 --> 00:02:03,383 Carrie, fiica lui, a dispărut în ultima vreme, 32 00:02:03,384 --> 00:02:05,336 Nu vreau să le invadez spațiul. 33 00:02:05,587 --> 00:02:08,672 Mă îndoiesc că îi pasă. Poți să o întrebi. 34 00:02:10,005 --> 00:02:11,404 Terry a trimis știri. 35 00:02:11,405 --> 00:02:13,447 Shauna este în dezintoxicare 36 00:02:13,448 --> 00:02:16,386 iar Isaia rămâne cu ea în fiecare zi după școală. 37 00:02:16,387 --> 00:02:18,619 - Ce grozav. - Da. 38 00:02:19,819 --> 00:02:21,175 - Ne vedem la 51st. - Da. 39 00:02:27,071 --> 00:02:28,441 Acest lucru este ciudat. 40 00:02:28,442 --> 00:02:30,700 - Ar trebui să fie un camion de apă aici. - Ce? 41 00:02:30,701 --> 00:02:32,519 Nu cred că asta va dura mult. 42 00:02:32,910 --> 00:02:35,375 Asta e politica clasică, știi? 43 00:02:35,376 --> 00:02:37,244 Acţionează înainte de a gândi. 44 00:02:37,245 --> 00:02:39,259 Și vor afla foarte repede 45 00:02:39,260 --> 00:02:42,627 că acest batalion Ai nevoie de propriul tău camion de apă. 46 00:02:42,628 --> 00:02:45,365 Și Mouch se va întoarce aici înainte să știi. 47 00:02:45,366 --> 00:02:46,513 stiu... 48 00:02:46,914 --> 00:02:48,705 Te-ai lovit la cap? 49 00:02:48,706 --> 00:02:50,849 De când vezi partea pozitivă a lucrurilor? 50 00:02:50,850 --> 00:02:53,025 În sfârșit a început să ia sunătoare? 51 00:02:53,026 --> 00:02:55,770 vorbesc serios, mai asteapta cateva ture, 52 00:02:55,771 --> 00:02:59,005 si totul se va rezolva. Vei vedea. 53 00:03:02,640 --> 00:03:03,974 - Bună. - Bună. 54 00:03:05,406 --> 00:03:07,873 a reusit sa vorbeasca cu tipul acela de la CONTRAN? 55 00:03:07,874 --> 00:03:11,171 Am înțeles, el stă în jur acel producător de luni de zile, 56 00:03:11,172 --> 00:03:12,786 dar nu a găsit niciodată nimic concret. 57 00:03:13,125 --> 00:03:16,103 Acum le poți interzice pentru a vinde airbag-uri în SUA. 58 00:03:16,104 --> 00:03:18,470 - Este uimitor, treabă bună. - Da. 59 00:03:18,883 --> 00:03:20,502 A fost o muncă grozavă în echipă. 60 00:03:23,214 --> 00:03:25,820 Băieți, un memento rapid 61 00:03:25,821 --> 00:03:28,185 pentru cei care s-au inscris în serviciul comun. 62 00:03:28,186 --> 00:03:29,878 Astăzi avem clasa I Da. 63 00:03:29,879 --> 00:03:31,244 Clasa Da? 64 00:03:31,245 --> 00:03:32,942 Este asta o chestie de calculator? 65 00:03:32,943 --> 00:03:34,973 - Pentru ca nu stiu... - Știm, Herrmann. 66 00:03:34,974 --> 00:03:37,195 Relaxați-vă, Nu sunt computere implicate. 67 00:03:37,196 --> 00:03:41,378 - simulare pregătire medicală cu manechine precise din punct de vedere anatomic, 68 00:03:41,379 --> 00:03:44,370 acolo putem exersa deprinderi vitale fără a ucide pe nimeni. 69 00:03:44,371 --> 00:03:47,903 Astăzi vom lucra cu intubația. Prietenul nostru, doctorul... 70 00:03:47,904 --> 00:03:49,442 - Scuze. - Te simți bine? 71 00:03:49,443 --> 00:03:50,760 Da. Îți spun mai târziu. 72 00:03:50,761 --> 00:03:55,455 Oricum, prietene, dr. Campbell, din Mediterană, ceea ce este nenorocit, 73 00:03:55,456 --> 00:03:57,961 Ea va preda cursul și o vei iubi. 74 00:03:59,458 --> 00:04:00,939 Hi. Putem ajuta? 75 00:04:00,940 --> 00:04:03,502 Da, îl caut pe Sal Vasquez. 76 00:04:05,302 --> 00:04:06,302 Sunt eu. 77 00:04:08,383 --> 00:04:09,721 Putem vorbi afară. 78 00:04:10,784 --> 00:04:12,345 Ne pare rău pentru întrerupere. 79 00:04:12,671 --> 00:04:14,666 Agent Reseda, de Parole. 80 00:04:15,166 --> 00:04:18,465 Înregistrările mele te înscriu ca rudă mai aproape de Ray Vasquez. 81 00:04:19,021 --> 00:04:21,235 - Ai auzit de el? - Nu recent. 82 00:04:21,236 --> 00:04:23,871 - E totul în regulă? - Credeam că vei ști mai multe decât mine. 83 00:04:24,651 --> 00:04:26,212 A ratat întâlnirea săptămânală. 84 00:04:27,052 --> 00:04:30,199 - Când l-ai văzut ultima oară? - Au trecut câteva săptămâni. 85 00:04:31,052 --> 00:04:33,129 Încercați să găsiți o modalitate de a-l contacta. 86 00:04:33,958 --> 00:04:37,936 Anunță-l, loviturile alea de mingi, Îl vor duce înapoi la închisoare. 87 00:04:37,937 --> 00:04:40,531 Da, bine. Voi afla ce se întâmplă. 88 00:04:41,170 --> 00:04:43,876 Echipa 3, Camionul 81, Ambulanța 61, 89 00:04:43,877 --> 00:04:46,817 persoana arestată, La nord de 402 State Street 90 00:04:46,818 --> 00:04:48,850 Nu mai poate pierde altă întâlnire. 91 00:04:49,791 --> 00:04:50,983 Voi lua legătura. 92 00:05:17,430 --> 00:05:18,510 Ce s-a întâmplat? 93 00:05:18,511 --> 00:05:21,345 Liftul nostru a mers prost. Chestia era urâtă. 94 00:05:21,346 --> 00:05:23,526 Porțile trebuie să fi fost deschise. 95 00:05:23,527 --> 00:05:25,518 S-a dus în zona de service. 96 00:05:25,519 --> 00:05:27,652 Nu știu cum e în viață. 97 00:05:27,653 --> 00:05:29,095 Bine, înapoi. 98 00:05:30,099 --> 00:05:31,621 Doamnă, mă auzi? 99 00:05:31,622 --> 00:05:33,963 Vă rog să mă ajutați. 100 00:05:35,961 --> 00:05:37,697 Stai acolo. Să o scoatem de acolo. 101 00:05:37,698 --> 00:05:40,713 Nu există nicio modalitate de a-l ridica? Trebuie să existe control manual. 102 00:05:40,714 --> 00:05:42,185 Sistemul este blocat. 103 00:05:42,186 --> 00:05:45,512 Și controlul se face la fața locului, iar tehnicianul ajunge doar într-o oră. 104 00:05:45,513 --> 00:05:46,849 Nu avem o oră. 105 00:05:47,199 --> 00:05:50,853 Să mergem pe partea șoferului. Patrat, berbec, alez, clește. 106 00:05:50,854 --> 00:05:53,675 - Înțeles. - Să stabilizăm mai întâi. 107 00:05:53,676 --> 00:05:56,110 - Înțeles. Obțineți suporturi. - Înțeles. 108 00:05:57,117 --> 00:05:59,419 Hei, cum te cheamă? 109 00:05:59,420 --> 00:06:03,318 - Melissa. - Melissa, eu sunt Stella. 110 00:06:03,319 --> 00:06:05,009 Ascultă, hai să te scoatem de aici. 111 00:06:05,010 --> 00:06:08,718 Să o reparăm mai bine liftul, bine? 112 00:06:09,041 --> 00:06:12,247 Te rog, salvează-mi copilul. 113 00:06:12,248 --> 00:06:14,105 Este un copil în mașină? 114 00:06:14,106 --> 00:06:16,514 Nu, sunt însărcinată. 115 00:06:16,705 --> 00:06:19,105 LikaPoetisa și GeekSubs salvarea celui de-al 51-lea... 116 00:06:19,107 --> 00:06:22,107 CHICAGO FIRE ~S14E10 „Carry a Torch” (Există o cădere) 117 00:06:22,109 --> 00:06:24,309 Pompierii Lu Colorada ~ curiango4 ~ Pedrorms 118 00:06:24,311 --> 00:06:26,511 Pompierii MilleG~Darrow~Hall 119 00:06:26,513 --> 00:06:28,513 Pompierii LeilaC ~ NayCielo ~ LikaPoetisa 120 00:06:28,716 --> 00:06:29,860 Gata. 121 00:06:29,861 --> 00:06:31,799 Frumusețe, Herrmann, blocați suporturile. 122 00:06:34,074 --> 00:06:35,202 Seif! 123 00:06:35,203 --> 00:06:37,428 - Suntem gata. - Tony, depinde de tine. 124 00:06:43,375 --> 00:06:44,635 Ce se întâmplă? 125 00:06:44,636 --> 00:06:46,913 Deschidem ușa sa te scot afara. 126 00:06:48,004 --> 00:06:50,036 Câte luni ai? 127 00:06:50,617 --> 00:06:53,183 Opt luni. Este o fată. 128 00:06:53,528 --> 00:06:55,144 Ai ales deja numele? 129 00:06:55,145 --> 00:06:56,214 Nu. 130 00:06:56,215 --> 00:06:58,678 au spus părinții mei a alege după naștere. 131 00:06:58,679 --> 00:07:00,149 Se spune că e ghinion. 132 00:07:00,150 --> 00:07:03,017 Ascultă, Melissa, Hai să-ți dăm noroc azi, bine? 133 00:07:03,018 --> 00:07:05,701 Hai să te scoatem de aici. Doar stai acolo. 134 00:07:09,418 --> 00:07:12,802 Bine, Melissa. Suntem aproape la final, da? 135 00:07:12,803 --> 00:07:14,072 Frumuseţe. 136 00:07:14,073 --> 00:07:17,047 Am de gând să introduc asta, foarte încet. 137 00:07:17,937 --> 00:07:19,394 Pot lua targa? 138 00:07:20,929 --> 00:07:22,113 Corect. 139 00:07:22,726 --> 00:07:23,951 Încet. 140 00:07:23,952 --> 00:07:25,408 Și o orteză pentru gât? 141 00:07:28,493 --> 00:07:30,004 Asta este. Foarte bun. 142 00:07:30,005 --> 00:07:31,092 - Gata? - Da. 143 00:07:31,093 --> 00:07:32,718 Unu, doi. Unu, doi. 144 00:07:36,970 --> 00:07:38,169 Să mergem. 145 00:07:38,170 --> 00:07:41,138 Pune-o pe oxigen. Începe cu 10 litri. 146 00:07:41,139 --> 00:07:43,815 Vă rog Spune doar că copilul meu este bine. 147 00:07:50,574 --> 00:07:55,274 Corect, da. Am o bătaie, și simt mișcare. 148 00:07:57,038 --> 00:07:59,670 Vor vorbi mai mult în spital, dar e în regulă. 149 00:07:59,671 --> 00:08:01,522 - Mulţumesc. - Să mergem. 150 00:08:01,523 --> 00:08:03,125 Să mergem direct în Med, 151 00:08:03,126 --> 00:08:06,382 Traumatologie și Obstetrică Te vor aștepta, da? 152 00:08:07,552 --> 00:08:08,795 Să mergem. 153 00:08:17,835 --> 00:08:20,627 Ce? Îți amintești asta, nu-i așa? 154 00:08:20,628 --> 00:08:23,680 Are 161 cm. 155 00:08:23,681 --> 00:08:25,297 Ce se întâmplă aici? 156 00:08:26,900 --> 00:08:30,826 Mouch și eu vrem adăugați mai multe rafturi. 157 00:08:30,827 --> 00:08:33,443 Și acum Mouch poate avea unde să pun fotografii de nuntă 158 00:08:33,444 --> 00:08:36,661 și îmi voi pune lucrurile deoparte aici la masă, deci... 159 00:08:36,662 --> 00:08:40,358 - Care a fost măsura exactă? - 161 cm. 160 00:08:42,248 --> 00:08:45,521 Vreau raftul rămâne centrat. 161 00:08:45,522 --> 00:08:49,959 Asa ca vreau sa am spatii egale pe ambele părți, nu? 162 00:08:51,957 --> 00:08:53,057 Ce a fost? 163 00:08:53,058 --> 00:08:55,636 - Aveți probleme cu raftul? - Nu. 164 00:08:55,637 --> 00:08:58,187 Pentru că a fost autorizat de CBM. 165 00:08:58,188 --> 00:08:59,729 Și am permisiunea să o fac. 166 00:08:59,730 --> 00:09:01,315 - Poţi verifica. - Eu cred. 167 00:09:01,316 --> 00:09:04,479 Dar ai fata asta că înseamnă ceva. 168 00:09:04,480 --> 00:09:05,901 Nu vreau să spun nimic. 169 00:09:05,902 --> 00:09:07,519 Deci ai venit doar să curiezi? 170 00:09:07,793 --> 00:09:09,862 Am vrut doar să vă anunț că clasa Da 171 00:09:09,863 --> 00:09:11,965 începe în sala de ședințe în 20 de minute. 172 00:09:12,441 --> 00:09:15,363 Mare. Mesaj primit. Voi fi acolo. 173 00:09:20,167 --> 00:09:22,643 Mă gândeam să merg la Med în Camion 174 00:09:22,644 --> 00:09:25,239 să o verific pe Melissa. 175 00:09:25,240 --> 00:09:27,472 Am crezut că ar trebui vorbesc mai întâi cu tine. 176 00:09:28,976 --> 00:09:30,803 Tocmai am lăsat-o acum o oră. 177 00:09:30,804 --> 00:09:33,125 Sunt sigur că medicii l-am examinat deja, 178 00:09:33,126 --> 00:09:34,955 avand in vedere sarcina. 179 00:09:34,956 --> 00:09:38,879 Primim apeluri aici rapid și furios zilele astea. 180 00:09:38,880 --> 00:09:40,595 Mă pot întoarce dacă am nevoie. 181 00:09:43,608 --> 00:09:47,018 Am primit știri despre pacient înainte de a părăsi Medietatea? 182 00:09:47,019 --> 00:09:49,276 Rămânem până avem informații. 183 00:09:49,277 --> 00:09:51,744 SUA au dat dovadă de detașare placenta parțială 184 00:09:51,745 --> 00:09:53,352 cu sângerare, nimic grav, 185 00:09:53,353 --> 00:09:55,915 dar medicii au indicat induce travaliul. 186 00:09:55,916 --> 00:09:57,699 - Acum? - Da. 187 00:09:59,767 --> 00:10:01,759 Bine, voi părăsi vizita pentru mai târziu. 188 00:10:03,995 --> 00:10:05,869 Poți ma tii la curent? 189 00:10:05,870 --> 00:10:07,744 Da, desigur. 190 00:10:07,745 --> 00:10:09,720 Voi doi vă veți alătura 191 00:10:09,721 --> 00:10:12,236 Este clasa noastră de Sim modernă și plină de viață? 192 00:10:12,237 --> 00:10:15,154 Îmi pare rău. am multe de rapoarte de scris. 193 00:10:20,237 --> 00:10:21,247 Şi eu. 194 00:10:23,223 --> 00:10:25,684 - E totul în regulă cu ei? - Nu știu. 195 00:10:29,458 --> 00:10:32,197 Oh, nu. Tocmai la timp. 196 00:10:34,153 --> 00:10:35,402 Bine, hei, băieți. 197 00:10:35,403 --> 00:10:38,840 Deci, dr. Campbell ai gripa, 198 00:10:38,841 --> 00:10:41,620 atunci îi vei trimite pe unul dintre colegii tăi să-l înlocuiască. 199 00:10:41,621 --> 00:10:43,265 Ar trebui să sosească în orice moment. 200 00:10:44,622 --> 00:10:46,363 - Bună dimineața băieți. - Bună dimineaţa. 201 00:10:46,364 --> 00:10:47,582 Ce mare surpriză. 202 00:10:47,583 --> 00:10:49,785 Bine baieti, Acesta este Dr. Frost. 203 00:10:49,786 --> 00:10:51,592 Vă mulțumesc foarte mult că sunteți aici. 204 00:10:51,593 --> 00:10:53,286 Vă mulțumesc foarte mult pentru că m-ai primit. 205 00:10:54,028 --> 00:10:55,637 Mare atenție. 206 00:10:55,638 --> 00:10:58,610 Acesta este unul dintre cei mai buni medici camera de urgenta pediatrica. 207 00:10:59,005 --> 00:11:00,929 Asta spun ei, 208 00:11:00,930 --> 00:11:02,880 dar voi sunteți judecătorii. 209 00:11:03,638 --> 00:11:04,986 Și să începem. 210 00:11:10,612 --> 00:11:12,364 Tată, ce se întâmplă? 211 00:11:12,365 --> 00:11:13,771 Am primit mesajul dvs. 212 00:11:13,982 --> 00:11:16,060 Nu-ți face griji, totul este dominat... 213 00:11:17,841 --> 00:11:19,246 Ai grijă pe unde mergi. 214 00:11:19,247 --> 00:11:21,864 Hei, hei, hei, tată. tată? 215 00:11:23,146 --> 00:11:24,209 tată? 216 00:11:31,510 --> 00:11:34,096 Acesta este Ray. Lăsați un mesaj. 217 00:11:50,055 --> 00:11:51,280 Vorbește agentul Reseda. 218 00:11:51,281 --> 00:11:53,835 Ofițer, acesta este Sal Vasquez. 219 00:11:53,836 --> 00:11:56,258 Ai auzit de la Ray? de cand am vorbit? 220 00:11:56,461 --> 00:11:57,702 Nu, nu am făcut-o. 221 00:11:57,703 --> 00:11:59,873 - Ar trebui să știu ceva? - Nu. Nu. 222 00:11:59,874 --> 00:12:03,014 Eu doar... nu am putut vorbi cu el, Am vrut să știu dacă a apărut deja. 223 00:12:03,015 --> 00:12:04,451 Nu, nu încă. 224 00:12:04,937 --> 00:12:06,964 Dacă apare, te voi anunța. 225 00:12:07,183 --> 00:12:08,864 Multumesc. Voi continua să încerc. 226 00:12:13,936 --> 00:12:16,498 Poate cineva să-mi spună Ce înseamnă TAP? 227 00:12:16,499 --> 00:12:19,545 - Tehnica de atac și protecție. - Total calculat după taxe. 228 00:12:19,788 --> 00:12:21,913 Ce a fost? Sunt om de afaceri. 229 00:12:21,914 --> 00:12:24,034 Triunghi evaluarea pediatrică. 230 00:12:24,035 --> 00:12:26,990 Foarte bun. Triunghiul de evaluare pediatrică 231 00:12:26,991 --> 00:12:30,119 Este întotdeauna primul nostru pas când tratăm un copil. 232 00:12:30,120 --> 00:12:34,053 Vom evalua aspectul, 233 00:12:34,054 --> 00:12:36,995 respiratie si circulatie. 234 00:12:36,996 --> 00:12:39,427 Astăzi focalizarea noastră va fi în respirație. 235 00:12:40,761 --> 00:12:44,653 Îți voi arăta tehnicile pe care le ai va fi utilizat în intubația pediatrică, 236 00:12:44,654 --> 00:12:48,278 care este una dintre proceduri sarcini mai complexe pe care urmează să le îndeplinească. 237 00:12:48,279 --> 00:12:51,145 Novak a intubat un copil de 10 luni cu ambulanța în mers 238 00:12:51,146 --> 00:12:52,408 acum câteva luni. 239 00:12:52,665 --> 00:12:55,743 În acest caz, ce-ar fi să vii aici și ne arată cum să o facem? 240 00:12:55,963 --> 00:12:56,982 Desigur. 241 00:12:59,686 --> 00:13:01,039 Care este numele lui? 242 00:13:01,040 --> 00:13:03,073 � Resuscitați copilul� RCP. 243 00:13:03,074 --> 00:13:06,054 Știu. Părinții de azi cu acele nume nebune, nu? 244 00:13:06,055 --> 00:13:07,055 Da. 245 00:13:07,056 --> 00:13:09,048 - Să vedem ce știi. - Toate bune. 246 00:13:15,017 --> 00:13:16,399 - Carrie, salut. - Bună. 247 00:13:16,693 --> 00:13:17,763 Tatăl tău este bine? 248 00:13:17,764 --> 00:13:21,304 Da. E bine. Cel puțin nu s-a înrăutățit. 249 00:13:22,014 --> 00:13:24,064 Nu am venit să vorbesc a situației sale medicale. 250 00:13:24,620 --> 00:13:28,383 E bine. Aşezaţi-vă. 251 00:13:29,340 --> 00:13:30,340 Mulţumesc. 252 00:13:33,873 --> 00:13:34,873 eu doar... 253 00:13:36,601 --> 00:13:39,021 Mi-am dat seama că nu ești la spital 254 00:13:39,022 --> 00:13:41,035 atât de mult în ultima vreme. 255 00:13:42,045 --> 00:13:43,702 E din cauza mea? 256 00:13:43,703 --> 00:13:46,820 Nu, am fost... am fost doar... 257 00:13:49,533 --> 00:13:51,458 Vrei să știi? Așa cred. 258 00:13:51,905 --> 00:13:55,037 Am vrut doar să treci timpul necesar cu tatăl tău, 259 00:13:55,038 --> 00:13:56,038 singur. 260 00:13:56,039 --> 00:13:59,592 E foarte amabil din partea ta, Kelly, dar îmi place foarte mult compania, 261 00:13:59,593 --> 00:14:02,347 și e cam liniște acolo. 262 00:14:02,731 --> 00:14:04,417 A apărut mama uneori, 263 00:14:04,418 --> 00:14:07,766 dar nu au o relație bună, după cum probabil știți. 264 00:14:08,384 --> 00:14:10,698 Au divorțat când eram adolescent, așa că... 265 00:14:10,699 --> 00:14:12,948 Da, ai spus. Este curios. 266 00:14:12,949 --> 00:14:13,949 El... 267 00:14:13,950 --> 00:14:16,928 Mai are fotografia de nuntă în camera lui. 268 00:14:16,929 --> 00:14:19,093 Știu. E ciudat, nu-i așa? 269 00:14:19,094 --> 00:14:21,381 Am lucrat non-stop când eram copil, 270 00:14:21,382 --> 00:14:24,089 iar ea îi purta multă ranchiune pentru asta. 271 00:14:24,986 --> 00:14:26,496 A distrus căsătoria, 272 00:14:26,983 --> 00:14:30,528 dar cred că a avut întotdeauna o pasiune pentru ea. 273 00:14:32,868 --> 00:14:34,660 A fost o glumă de pompier. 274 00:14:34,661 --> 00:14:35,883 - Cool. - O cădere. 275 00:14:35,884 --> 00:14:37,292 - E bine. - Mulţumesc. 276 00:14:39,108 --> 00:14:40,976 Mulți pompieri trecut pe lângă, 277 00:14:40,977 --> 00:14:44,728 iar prietenii mei vin și pleacă, dar sunt foarte singur acolo. 278 00:14:44,729 --> 00:14:48,241 Așa că simțiți-vă liber să treci oricând vrei. 279 00:14:48,242 --> 00:14:50,429 Desigur. Ce zici de mâine după tură? 280 00:14:50,430 --> 00:14:52,632 Da, ar fi grozav. 281 00:14:52,633 --> 00:14:55,656 - Mulţumesc, Kelly. Ne vedem mâine. - Desigur. 282 00:15:19,845 --> 00:15:22,452 - Bună. - Bună. 283 00:15:23,968 --> 00:15:26,104 Scuze că nu am fost atent în clasă. 284 00:15:26,105 --> 00:15:28,162 Am niște lucruri personale a rezolva. 285 00:15:28,964 --> 00:15:30,654 Știți deja ce este. 286 00:15:30,655 --> 00:15:33,247 �, mi-am dat seama că vizita Nu a fost doar pentru a discuta. 287 00:15:33,248 --> 00:15:34,248 Nu. 288 00:15:35,744 --> 00:15:38,488 Nu-ți face griji. Vom avea mai multe cursuri. eu doar... 289 00:15:38,489 --> 00:15:42,530 Sper că totul este ok. 290 00:15:43,048 --> 00:15:45,754 �. Totul este... 291 00:15:52,778 --> 00:15:54,223 Mai bine rezolv asta. 292 00:15:54,224 --> 00:15:55,224 - Du-te acolo. - Corect. 293 00:16:00,853 --> 00:16:04,155 Ce s-a întâmplat azi mai devreme? De ce nu m-ai sunat înapoi? 294 00:16:05,045 --> 00:16:07,661 Îmi pare rău pentru agentul meu a aparut conditionalului. 295 00:16:07,662 --> 00:16:10,092 Te simți bine? Am vorbit cu el. Suntem bine. 296 00:16:10,443 --> 00:16:13,254 Și i-am garantat că nu va mai merge te deranjeaza, e tare? 297 00:16:16,182 --> 00:16:17,252 Cine a făcut asta? 298 00:16:17,779 --> 00:16:19,153 Nu era nimic. 299 00:16:19,466 --> 00:16:20,520 Am fost jefuit. 300 00:16:20,521 --> 00:16:21,966 Un copil din zona de vest. 301 00:16:21,967 --> 00:16:23,385 Ar trebui să-i vezi fața. 302 00:16:26,048 --> 00:16:28,743 Am condus aici doar ca să-mi spui cine a fost jefuit? 303 00:16:28,744 --> 00:16:29,750 Nu. 304 00:16:30,165 --> 00:16:31,996 Am venit să vă spun că sunt bine. 305 00:16:32,308 --> 00:16:35,097 Nu vreau să joci Sherlock și începe să mă urmărească. 306 00:16:36,403 --> 00:16:37,543 Trebuie să plec. 307 00:16:38,369 --> 00:16:39,984 Și nu-ți face griji pentru mine. 308 00:16:41,186 --> 00:16:42,706 Am urmat căi diferite. 309 00:16:42,707 --> 00:16:44,400 Nu mai trebuie să ne încrucișăm. 310 00:16:46,134 --> 00:16:48,075 Tată, nu trebuie să fie așa. 311 00:16:48,434 --> 00:16:50,847 Da, o faci. 312 00:16:51,429 --> 00:16:54,009 Aveţi încredere în mine. Este pentru binele tău. 313 00:16:54,010 --> 00:16:55,679 Care este. Ca aceasta? 314 00:16:57,700 --> 00:17:00,406 Sunt oameni care nu au fost deloc fericiți pentru că sunt liber. 315 00:17:01,422 --> 00:17:02,788 Să încheiem aici. 316 00:17:14,695 --> 00:17:16,314 Salut, este ceva nou? 317 00:17:16,925 --> 00:17:18,451 Tocmai am vorbit cu Med. 318 00:17:18,898 --> 00:17:22,445 S-a născut fiica Melissei cântărind puțin peste 2,7 kg. 319 00:17:22,446 --> 00:17:24,899 Apgar înalt. Ea este bine. 320 00:17:24,900 --> 00:17:26,461 Ce veste grozavă. 321 00:17:27,061 --> 00:17:29,066 Așteaptă. De ce pare nu-i asa? 322 00:17:29,067 --> 00:17:30,220 Arăți îngrijorat. 323 00:17:31,207 --> 00:17:32,622 Nu este vorba despre copil. 324 00:17:32,623 --> 00:17:37,039 Tatăl lui Vasquez a trecut prin batalion tocmai acum, 325 00:17:37,040 --> 00:17:40,514 și, știi, lucruri intre ele sunt foarte tensionate. 326 00:17:40,515 --> 00:17:42,316 L-am văzut de aproape, 327 00:17:42,982 --> 00:17:46,233 dar nu te voi presa să vorbești despre asta dacă nu vrea. 328 00:17:46,599 --> 00:17:49,067 Da, azi dimineață, în curte, 329 00:17:49,288 --> 00:17:52,029 Am observat ceva între voi doi. 330 00:17:52,030 --> 00:17:53,776 Nu. Nu, nu. Nu e nimic de genul asta. 331 00:17:53,777 --> 00:17:56,864 Vreau doar să fiu un umăr pe care să mă sprijin dacă are nevoie. 332 00:17:57,550 --> 00:17:58,623 am fost intrigat 333 00:17:58,624 --> 00:18:03,182 pentru că am crezut că el și Novak erau pe un val. 334 00:18:03,495 --> 00:18:05,388 Da. Cine ştie? 335 00:18:07,160 --> 00:18:08,555 Ei bine, ca să fiu sincer, 336 00:18:09,389 --> 00:18:12,455 chiar dacă tu și Vasquez au fost mai aproape, 337 00:18:13,182 --> 00:18:15,336 nu înseamnă că ți-ar deschide el. 338 00:18:16,782 --> 00:18:18,135 Ești Severide? 339 00:18:18,645 --> 00:18:20,166 Despre ceva vrei să vorbim? 340 00:18:22,154 --> 00:18:23,962 Este că... 341 00:18:25,629 --> 00:18:29,247 Se pare că suntem pe două planete diferite 342 00:18:29,248 --> 00:18:31,126 de când Van Meter a fost rănit. 343 00:18:32,072 --> 00:18:33,683 M-a alungat din nou, 344 00:18:33,684 --> 00:18:37,990 și de obicei mă lupt să mă apropii, 345 00:18:38,710 --> 00:18:40,026 dar de data asta, 346 00:18:41,773 --> 00:18:44,801 de când Isaia s-a schimbat spre Cleveland, 347 00:18:46,861 --> 00:18:49,635 Simt că nu mai am putere a lupta. 348 00:18:53,452 --> 00:18:55,425 Camion 81, Ambulanță 61. 349 00:18:55,426 --> 00:18:58,348 Persoană rănită, intersecția dintre Wabash și Illinois. 350 00:19:13,856 --> 00:19:15,249 Trebuie să-mi ajute prietenul. 351 00:19:15,250 --> 00:19:16,451 Corect. Ce s-a întâmplat? 352 00:19:16,452 --> 00:19:19,219 Făceam un live pe L, surfând în tren, știi? 353 00:19:19,220 --> 00:19:20,877 Și trenul a făcut o întoarcere bruscă, 354 00:19:20,878 --> 00:19:22,465 iar Eddie a fost aruncat. 355 00:19:22,466 --> 00:19:24,324 Bine, înapoi! Fă loc! 356 00:19:25,760 --> 00:19:27,120 Dumnezeule! 357 00:19:30,303 --> 00:19:32,343 Luați șevalet și râșnița. 358 00:19:32,344 --> 00:19:33,754 - Vasquez, du-te sus. - Înțeles. 359 00:19:33,755 --> 00:19:35,171 Fă loc, te rog. 360 00:19:35,172 --> 00:19:37,428 - Stai departe. - Încă respiră. 361 00:19:37,429 --> 00:19:39,610 O să iau câteva această greutate de pe el. 362 00:19:42,043 --> 00:19:43,069 Corect. 363 00:19:43,856 --> 00:19:46,160 Am de gând să rostogolesc asta aici să-și țină greutatea. 364 00:19:47,092 --> 00:19:48,207 Asta este. 365 00:19:49,826 --> 00:19:52,015 Trageți strâns și fixați-l pe gard. 366 00:19:57,291 --> 00:19:58,424 - A primit-o? - Am primit. 367 00:20:00,164 --> 00:20:01,176 Gata. 368 00:20:01,177 --> 00:20:03,505 Corect. Poziţie. 369 00:20:05,671 --> 00:20:07,124 Am nevoie de tifon aici. 370 00:20:07,125 --> 00:20:08,203 E în mâna ta. 371 00:20:10,305 --> 00:20:11,880 Asigurați bara înainte de a tăia. 372 00:20:11,881 --> 00:20:12,938 Înțeles. 373 00:20:16,033 --> 00:20:17,952 Totul va fi bine. Hai să te scoatem de aici. 374 00:20:19,221 --> 00:20:20,772 Frumuseţe. El este în siguranță. 375 00:20:20,773 --> 00:20:22,986 - Ia râșnița. - Înțeles. 376 00:20:23,242 --> 00:20:26,307 Băieți, dă-te deoparte, te rog. 377 00:20:28,834 --> 00:20:30,269 - Foarte bine? - Da. 378 00:20:41,437 --> 00:20:42,758 Ballard, ține-l în brațe. Că. 379 00:20:53,276 --> 00:20:54,276 am primit! 380 00:20:55,225 --> 00:20:57,197 Aici, Herrmann. Mulţumesc. 381 00:20:59,769 --> 00:21:01,815 - Să-l punem pe targă. - Da. 382 00:21:03,633 --> 00:21:04,776 Bine. Gata? 383 00:21:06,112 --> 00:21:08,195 - Calm, calm. - A rămas. 384 00:21:09,871 --> 00:21:11,177 - Atenţie. - Da. 385 00:21:11,876 --> 00:21:13,760 Bună, mă auzi? 386 00:21:13,761 --> 00:21:14,761 Toate bune. 387 00:21:16,449 --> 00:21:19,010 Respiră adânc, dacă poți. 388 00:21:20,019 --> 00:21:21,019 Și din nou. 389 00:21:22,019 --> 00:21:24,949 - Plămânii sunt curați. - Voi face acces pe drum. 390 00:21:24,950 --> 00:21:26,416 - Înțeles. Să mergem. - Da. 391 00:21:26,869 --> 00:21:27,869 Corect. 392 00:21:28,618 --> 00:21:29,831 Loc de muncă bun. 393 00:21:32,611 --> 00:21:33,775 Va fi bine? 394 00:21:34,074 --> 00:21:37,259 Mulțumește-ți îngerului tău păzitor pentru că încă mai respira. 395 00:21:39,335 --> 00:21:41,412 Sper că a meritat vederile. 396 00:21:41,413 --> 00:21:44,092 Jur că nu voi mai face asta niciodată. 397 00:21:44,461 --> 00:21:45,461 Mare. 398 00:21:50,821 --> 00:21:54,599 Nu pot să cred că am folosit copilul ăla acea cantitate de tifon. 399 00:21:54,600 --> 00:21:56,913 Asta nu crezi din acel apel? 400 00:21:57,151 --> 00:22:00,510 Asta fac unii oameni a se distra. 401 00:22:00,812 --> 00:22:04,661 Da, L nu încetează să găsească moduri noi si curioase 402 00:22:04,662 --> 00:22:06,703 să ne prezinte cu victime, nu? 403 00:22:09,007 --> 00:22:10,214 pe cine cauți? 404 00:22:11,093 --> 00:22:12,217 Dr Frost. 405 00:22:13,057 --> 00:22:16,653 Stai, nu ți-am spus? Am stat aseară. 406 00:22:16,925 --> 00:22:19,761 Da, a fost super distractiv și delicios. 407 00:22:19,979 --> 00:22:21,914 Am menționat distracție? 408 00:22:22,687 --> 00:22:24,878 Nu am observat vremea in clasa Da? 409 00:22:24,879 --> 00:22:28,076 Nu, nu am înțeles. Dar asta e grozav. 410 00:22:28,077 --> 00:22:31,174 Adică, dacă pediatrii fierbinți sunt genul tău. 411 00:22:31,175 --> 00:22:34,176 El este cu siguranță genul meu. 412 00:22:34,177 --> 00:22:37,541 Da, dar este un afemeiat. Poți spune. 413 00:22:37,837 --> 00:22:41,129 Chiar dacă este, nu poți înșela cineva care este afemeiat, nu? 414 00:22:41,593 --> 00:22:43,037 Am gandit acelasi lucru. 415 00:22:44,029 --> 00:22:47,283 Beneficiar versus plătitor. Sună distractiv. 416 00:22:47,284 --> 00:22:49,404 Desigur. Da. 417 00:22:57,506 --> 00:22:59,516 Fecior de curva. 418 00:22:59,762 --> 00:23:01,276 Ai o problemă acolo? 419 00:23:02,673 --> 00:23:06,413 Am rupt burghiul. La urma urmei, din ce este făcut acest beton? 420 00:23:06,414 --> 00:23:07,414 Beton. 421 00:23:07,415 --> 00:23:11,049 Mouch ar fi trebuit să aducă burghiul lui cu impact. 422 00:23:11,050 --> 00:23:13,336 Ar fi străpuns asta ca untul. 423 00:23:13,337 --> 00:23:16,911 Dar, desigur, a rămas cu al treilea schimb în al 40-lea, 424 00:23:16,912 --> 00:23:19,891 si am ramas cu uneltele mele deteriorate. 425 00:23:19,892 --> 00:23:21,182 Și pentru ce? 426 00:23:21,183 --> 00:23:25,808 Pentru ca Mouch să aibă propriul lui raft, si fara sa faci nimic de asamblat? 427 00:23:25,809 --> 00:23:28,074 Bine, de ce ești? strigi la mine pentru asta? 428 00:23:28,075 --> 00:23:29,219 Spune-i la Molly. 429 00:23:29,220 --> 00:23:31,820 Ți-am spus, a luat-o al treilea schimb în seara asta. 430 00:23:31,821 --> 00:23:33,140 El nu va fi acolo. 431 00:23:37,444 --> 00:23:39,970 Poate dacă țin raftul pentru tine, 432 00:23:39,971 --> 00:23:42,226 au suficientă forță să străpungă totul. 433 00:23:43,460 --> 00:23:46,382 Nu am nevoie de cineva Te rog învață-mă cum să forez, bine? 434 00:23:47,122 --> 00:23:50,151 Bine, Herrmann, fă-o în felul tău. Ne vedem mai târziu. 435 00:23:52,925 --> 00:23:54,477 Salut Cruz. Ai văzut-o pe Stella? 436 00:23:54,953 --> 00:23:57,425 Da, a plecat cu puțin timp în urmă, A spus că merge la Med. 437 00:23:57,426 --> 00:23:58,426 Este cu adevărat? 438 00:23:59,984 --> 00:24:03,372 Am fost la un apel. Probabil că a trimis un mesaj și nu l-am văzut. 439 00:24:03,730 --> 00:24:05,082 - Mulţumesc. - Da, desigur. 440 00:24:05,083 --> 00:24:06,652 - Ne vedem mai târziu. - Să aveţi o zi bună. 441 00:24:07,069 --> 00:24:08,094 Vasquez. 442 00:24:09,577 --> 00:24:10,577 Ce e, Vi? 443 00:24:12,028 --> 00:24:13,663 Cum a fost cu tatăl tău? 444 00:24:14,420 --> 00:24:15,420 Aș fi vrut să știu. 445 00:24:19,155 --> 00:24:23,497 A venit ieri pe aici. Cu o buză învinețită și un ochi negru. 446 00:24:23,498 --> 00:24:26,017 - La naiba. Ce s-a întâmplat? - Nu am nici o idee. 447 00:24:26,018 --> 00:24:28,905 A dat o explicație greșită, dar pe acela nu l-am cumparat. 448 00:24:29,780 --> 00:24:32,241 Habar n-am unde s-a implicat acum. 449 00:24:33,326 --> 00:24:35,110 Te-ai gândit să suni la poliție? 450 00:24:35,111 --> 00:24:37,362 Dacă l-a prins, poate fi în pericol real. 451 00:24:37,363 --> 00:24:38,698 Știu, știu. 452 00:24:39,295 --> 00:24:41,797 Dar nu ai cum. Nu va vorbi niciodată cu poliția. 453 00:24:41,798 --> 00:24:44,629 Nu se va întâmpla niciodată. Nu are încredere în ei. 454 00:24:44,902 --> 00:24:47,423 Nu, trebuie să aflu cum să ajungi la fundul acestui lucru. 455 00:24:48,799 --> 00:24:51,095 Dar mulțumesc că ai întrebat. 456 00:24:51,675 --> 00:24:53,336 Da, desigur. 457 00:24:53,337 --> 00:24:58,051 Doar pentru că tatăl lor nu are încredere în ei, Nu înseamnă că nu ar trebui. 458 00:24:58,259 --> 00:25:01,103 Suntem cu toții în aceeași echipă, nu suntem? 459 00:25:02,221 --> 00:25:03,431 Nu pentru el. 460 00:25:03,940 --> 00:25:05,149 Cel puțin nu mai. 461 00:25:05,150 --> 00:25:08,235 Ei bine, dacă vrei să evacuezi sau prefer să nu vorbească, 462 00:25:08,236 --> 00:25:10,688 Voi fi la Molly. Toți vom fi. 463 00:25:14,659 --> 00:25:15,826 Corect. 464 00:25:16,994 --> 00:25:18,154 Toate bune. 465 00:25:18,537 --> 00:25:19,747 Ne vedem acolo. 466 00:25:20,807 --> 00:25:21,821 Ne vedem acolo. 467 00:26:10,790 --> 00:26:13,980 Ai de gând să stai pe loc? Cine a intrat în apartamentul meu? 468 00:26:19,266 --> 00:26:21,363 De ce ai intrat în mizeria asta, tată? 469 00:26:22,232 --> 00:26:23,573 La ce te gândeai? 470 00:26:25,073 --> 00:26:26,618 nu am avut de ales. 471 00:26:29,901 --> 00:26:31,289 Cine a făcut asta? 472 00:26:35,196 --> 00:26:37,614 Colegul meu de celulă a fost un traficant de droguri influent, 473 00:26:37,615 --> 00:26:39,589 și a fost prins cu droguri. 474 00:26:40,322 --> 00:26:44,287 Dar nu s-a oprit din lăudat a acestui asalt 475 00:26:44,288 --> 00:26:47,347 care s-a transformat într-o omucidere pentru care nu a fost niciodată prins. 476 00:26:47,845 --> 00:26:50,809 Majoritatea băieților l-au ignorat. Au crezut că e vorba doar de vorbă. 477 00:26:51,087 --> 00:26:54,354 Da, dar am investigat. 478 00:26:55,883 --> 00:26:57,399 Povestea lui era adevărată. 479 00:26:59,637 --> 00:27:03,612 M-am gândit că după mărturie din Belfort melou, 480 00:27:03,613 --> 00:27:06,031 daca as avea ocazia pentru a obține eliberarea condiționată, 481 00:27:06,032 --> 00:27:08,909 Ar trebui să acționez pe cont propriu. 482 00:27:08,910 --> 00:27:11,121 - Deci ce ai făcut? - Am făcut o înţelegere. 483 00:27:11,762 --> 00:27:15,083 Dacă aș putea obține o mărturisire utilă de la colegul meu de celulă, 484 00:27:15,458 --> 00:27:18,874 procurorul ar recomanda clemență la audierea mea de eliberare condiționată. 485 00:27:21,066 --> 00:27:23,092 - Dumnezeul meu. - Hei. Riscul a meritat. 486 00:27:23,093 --> 00:27:24,717 Asta e vestea bună. 487 00:27:25,110 --> 00:27:29,013 Dar din câte văd, Nico și gașca lui 488 00:27:29,382 --> 00:27:32,381 încearcă să mă inducă încălcându-mi eliberarea condiționată 489 00:27:32,382 --> 00:27:34,477 ca să mă pot întoarce la închisoare. 490 00:27:35,311 --> 00:27:37,188 Ce vom face acum? 491 00:27:38,051 --> 00:27:39,941 Nu, nu există „noi” în asta. 492 00:27:40,817 --> 00:27:43,320 Asta nu este lupta ta, nu? Stai departe de asta. 493 00:27:43,321 --> 00:27:46,239 Tată, au intrat în apartamentul meu. Privește în jur. 494 00:27:46,684 --> 00:27:48,908 Asta face și problema mea. 495 00:27:50,938 --> 00:27:54,414 Deci, cum am spus, Ce vom face în privința asta? 496 00:28:01,796 --> 00:28:04,215 Cred că raftul Nu ar trebui să rămână așa. 497 00:28:05,717 --> 00:28:07,218 Se numește stil rustic. 498 00:28:07,604 --> 00:28:11,306 Ca designer profesionist, Va trebui să nu fiu de acord cu asta. 499 00:28:12,043 --> 00:28:13,348 Ce faci aici? 500 00:28:13,349 --> 00:28:16,186 Vom vedea acele case astăzi, iti amintesti? 501 00:28:16,769 --> 00:28:18,313 Acum câteva ore? 502 00:28:18,786 --> 00:28:20,814 La naiba, Cindy. chiar îmi pare rău. 503 00:28:20,815 --> 00:28:24,694 M-am încurcat cu acest raft idiot pentru Mouch, știi? 504 00:28:25,543 --> 00:28:27,724 Cred că am pierdut noţiunea de timp. 505 00:28:27,725 --> 00:28:30,436 - Le-am pierdut pe toate? - Nici o problemă. 506 00:28:30,684 --> 00:28:32,079 Putem reprograma. 507 00:28:32,080 --> 00:28:34,661 Dar i-am dat o trecere pe South Keeler. 508 00:28:34,662 --> 00:28:36,538 Cel care arată ca un sanatoriu? 509 00:28:36,539 --> 00:28:38,249 Are nevoie doar de puțină culoare. 510 00:28:38,541 --> 00:28:40,376 Trebuie să folosești imaginația ta. 511 00:28:40,627 --> 00:28:42,378 De aceea te am pe tine. 512 00:28:42,629 --> 00:28:44,338 De ce nu-ți iei lucrurile? 513 00:28:44,339 --> 00:28:46,633 - Hai să plecăm de aici. - Da. 514 00:28:47,280 --> 00:28:49,584 Cred că chestia asta aici Nu mai există mântuire. 515 00:28:52,347 --> 00:28:56,057 Uau, ce am greșit. 516 00:28:56,058 --> 00:28:59,521 Manny's Deli rezolvă acest lucru cu ușurință. 517 00:29:05,401 --> 00:29:08,298 Vamos, Chip Gaines, eu pago. 518 00:29:08,299 --> 00:29:09,364 Toate bune. 519 00:29:39,227 --> 00:29:41,062 Bună, locotenent. 520 00:29:41,459 --> 00:29:43,563 Poți intra. Ei doar fac fotografii. 521 00:29:43,564 --> 00:29:44,769 Eu... 522 00:29:46,665 --> 00:29:48,269 chiar îmi pare rău. Nu pot. 523 00:29:48,270 --> 00:29:52,573 De fapt, tocmai mi-am dat seama că am întârziat la serviciu. 524 00:29:52,574 --> 00:29:53,578 Ent�o... 525 00:29:54,061 --> 00:29:57,065 Deci, poți să-mi faci o favoare? Dă-i asta. 526 00:29:57,066 --> 00:29:58,472 Corect. Mulţumesc. 527 00:30:02,262 --> 00:30:05,564 Știu. Mă bucur că a venit la Molly's în seara asta. 528 00:30:05,565 --> 00:30:09,158 O minimizează, dar eu cred că chestia asta cu tatăl său îl cântărește. 529 00:30:09,159 --> 00:30:10,876 Da, pare să cântărească mult. 530 00:30:11,658 --> 00:30:14,773 Dar înțeleg că vreau să procedez cu prudență. 531 00:30:14,774 --> 00:30:17,597 Mi-a luat ceva timp să devin Un obișnuit la Molly's, îți amintești? 532 00:30:17,598 --> 00:30:18,603 Da. 533 00:30:19,155 --> 00:30:21,818 - Și, nu ești bucuros că ai făcut-o? - Desigur. 534 00:30:21,819 --> 00:30:24,729 încă mă obișnuiesc plătindu-mi propriile băuturi. 535 00:30:24,730 --> 00:30:26,860 Nu cred că Herrmann nu ne face reducere. 536 00:30:28,255 --> 00:30:29,474 Doctor fierbinte? 537 00:30:29,475 --> 00:30:31,858 Arată ca copilul înviat se va recupera 538 00:30:31,859 --> 00:30:34,670 - datorită mâinilor mele ferme. - Ce drăguţ. 539 00:30:36,366 --> 00:30:37,377 Ce a fost asta? 540 00:30:37,659 --> 00:30:39,870 - Am dat degetul mare în sus. - Nici măcar o inimă? 541 00:30:39,871 --> 00:30:41,470 Uau, e frig. 542 00:30:41,471 --> 00:30:43,476 Aceasta se numește „lasă-l să lupte”. 543 00:30:43,477 --> 00:30:45,864 Și joc greu pentru a obține, nu? 544 00:30:45,865 --> 00:30:46,967 Super respect. 545 00:30:49,992 --> 00:30:52,471 Tatăl meu a fost întotdeauna Mi-am pus împreună cutia de prânz 546 00:30:52,472 --> 00:30:53,865 înainte de a merge la muncă. 547 00:30:54,178 --> 00:30:56,463 Mi-am scris mereu numele în pungi de hârtie 548 00:30:56,464 --> 00:31:00,856 și a desenat imagini să mă facă să râd. 549 00:31:01,316 --> 00:31:02,893 Nu mi-aș fi imaginat niciodată asta. 550 00:31:03,782 --> 00:31:05,565 Desenele sunt foarte bune. 551 00:31:05,961 --> 00:31:07,661 - Prânzurile... - Nu? 552 00:31:07,662 --> 00:31:09,770 Nu atât de mult. Nu. 553 00:31:10,180 --> 00:31:13,664 Odată a pus resturi de mâncare chinezească într-un sandviș. 554 00:31:13,665 --> 00:31:15,172 Poveste adevărată. 555 00:31:19,158 --> 00:31:21,562 Mă duc să mă duc să iau o cafea. vrei ceva? 556 00:31:21,563 --> 00:31:23,068 Nu, sunt bine. Mulţumesc. 557 00:31:30,365 --> 00:31:33,268 MIERCURI 17:18 OK. 558 00:31:43,472 --> 00:31:44,587 Calm. 559 00:31:45,161 --> 00:31:48,770 Doctor. Doctor! Doctor! 560 00:31:48,771 --> 00:31:50,467 El trage tubul. 561 00:31:55,766 --> 00:31:58,054 - S-a autoextubat. - Ar trebui să reintubez? 562 00:31:58,055 --> 00:31:59,075 Nu încă. 563 00:31:59,076 --> 00:32:01,069 Să verificăm saturația sa în O2. 564 00:32:09,865 --> 00:32:11,269 Cifrele cresc. 565 00:32:12,068 --> 00:32:13,366 Ești pe cont propriu. 566 00:32:14,972 --> 00:32:16,363 tată? 567 00:32:17,765 --> 00:32:19,364 Tată, mă auzi? 568 00:33:04,770 --> 00:33:07,048 - Nico este aici? - Nico? 569 00:33:07,760 --> 00:33:09,764 Nu, nu știu cine este. 570 00:33:15,163 --> 00:33:16,959 Scuzați-mă. Cât costă acestea? 571 00:33:16,960 --> 00:33:19,583 - Scuze, omule. Îmi pare rău. - Stop! 572 00:33:22,769 --> 00:33:24,264 Ce dracu este asta? 573 00:33:29,010 --> 00:33:32,010 Ai curaj să vii aici? cu fiul tău. 574 00:33:33,787 --> 00:33:35,603 Știai că tatăl tău a întors pana 575 00:33:35,604 --> 00:33:38,097 3 ani de la fratele meu într-o închisoare de 30 de ani? 576 00:33:38,303 --> 00:33:39,588 Fără eliberare condiționată. 577 00:33:40,091 --> 00:33:43,045 Acum îmi spargi ușa de parcă eu aș fi cel care greșește. 578 00:33:43,046 --> 00:33:45,399 Nu știu de ce ești surprins. 579 00:33:46,884 --> 00:33:51,304 Încercai să ajungi la mine implicând fiul meu și a funcționat. 580 00:33:52,693 --> 00:33:55,698 Ascultă, el este singurul lucru din lume la care îmi pasă. 581 00:33:57,102 --> 00:33:58,594 Aș ucide pentru el. 582 00:34:00,597 --> 00:34:02,404 Aș muri pentru el. 583 00:34:04,394 --> 00:34:06,506 Chiar m-aș întoarce la închisoare 584 00:34:06,507 --> 00:34:09,493 daca ar fi necesar ca tu să stai departe de el. 585 00:34:15,594 --> 00:34:16,596 Toți pe podea! 586 00:34:16,597 --> 00:34:17,898 - Du-te, du-te! - Mâinile sus! 587 00:34:17,899 --> 00:34:19,808 Mâinile sus! Aruncă-l! 588 00:34:21,697 --> 00:34:23,400 Mâinile sus! Până la pământ! 589 00:34:23,401 --> 00:34:24,909 Până la pământ acum! 590 00:34:30,546 --> 00:34:33,685 Am primit un raport că un bărbat eliberat condiționat a fost aici. 591 00:34:38,801 --> 00:34:40,906 Asociați-vă cu criminali cunoscuți 592 00:34:40,907 --> 00:34:43,320 încalcă termenii lui de eliberare. 593 00:34:47,202 --> 00:34:49,698 Am să presupun că nu este aspirina. 594 00:34:49,907 --> 00:34:51,258 Permanent. 595 00:34:59,517 --> 00:35:01,295 O altă rundă pentru doamne? 596 00:35:02,101 --> 00:35:04,699 De fapt, o să mă opresc aici. 597 00:35:05,009 --> 00:35:06,011 Înțeles. 598 00:35:06,301 --> 00:35:08,699 Are cineva unde să fie? 599 00:35:08,700 --> 00:35:11,504 - Poate cu un doctor fierbinte? - Poate. 600 00:35:11,991 --> 00:35:13,999 Ce sa întâmplat cu „lasă-l să lupte”? 601 00:35:14,000 --> 00:35:15,946 M-am răzgândit despre asta foarte repede. 602 00:35:15,947 --> 00:35:18,868 M-am gândit că voi încerca să fiu ușor, în schimb. 603 00:35:18,869 --> 00:35:19,870 Corect. 604 00:35:20,444 --> 00:35:24,323 Și cum anume plănuiești trimite acest mesaj? 605 00:35:24,324 --> 00:35:27,950 Ei bine, cred că emoji-urile pe care le-am trimis a făcut-o foarte clar. 606 00:35:29,177 --> 00:35:32,111 Aceste case din Jefferson Park, 607 00:35:32,112 --> 00:35:34,413 preturile sunt ridicole. Știi, în acest moment, 608 00:35:34,414 --> 00:35:37,424 O să ajung să mă mut la Gary, Indiana. 609 00:35:37,425 --> 00:35:41,652 Sau va trebui să cumpărăm o proprietate oribilă în renovare. 610 00:35:41,653 --> 00:35:44,357 Ei bine, asigură-te care nu este din beton. 611 00:35:46,186 --> 00:35:49,565 Știi, apropo, nu am primit niciodată instalați acel raft. 612 00:35:49,849 --> 00:35:51,670 Adică, nu că ar fi o grabă, 613 00:35:51,671 --> 00:35:56,182 dacă sunt realist despre situația camionului cu apă. 614 00:35:59,869 --> 00:36:03,698 Vezi, omule, Știu că nu sunt Mouch, 615 00:36:04,296 --> 00:36:07,330 dar pot si eu instalează un raft, știi? 616 00:36:07,331 --> 00:36:09,710 Mă pricep să ies, să beau bere. 617 00:36:11,346 --> 00:36:12,924 Eu doar zic... 618 00:36:14,246 --> 00:36:17,024 Sunt aici, mereu, 619 00:36:17,429 --> 00:36:18,846 daca ai nevoie de ceva. 620 00:36:20,142 --> 00:36:21,390 E bine de știut. 621 00:36:33,075 --> 00:36:34,195 E în regulă. 622 00:36:36,155 --> 00:36:39,465 Încălcarea libertății de probațiune a fost o configurație să intre în locul lui Nico. 623 00:36:39,466 --> 00:36:40,910 Mulțumesc pentru ajutor, Finch. 624 00:36:41,120 --> 00:36:43,771 Narcoticele sunt după din gașca lui Nico pentru o vreme. 625 00:36:43,772 --> 00:36:45,865 Acest lucru ne-a oferit acces perfect. 626 00:36:46,529 --> 00:36:47,815 Ar trebui să fiu recunoscător. 627 00:36:55,640 --> 00:36:56,717 Și acum ce? 628 00:36:57,753 --> 00:37:00,429 Probabil că încă nu sa terminat cu gasca lui Nico. 629 00:37:01,304 --> 00:37:03,645 Este mai bine să ne păstrăm distanța pentru o vreme. 630 00:37:04,197 --> 00:37:05,197 Nu. 631 00:37:06,817 --> 00:37:09,332 Vezi, nu mai poți spune-mi ce să fac. 632 00:37:11,969 --> 00:37:12,969 Corect. 633 00:37:14,596 --> 00:37:15,778 Vrei să știi? 634 00:37:15,779 --> 00:37:17,697 Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva. 635 00:37:18,059 --> 00:37:20,576 - Voi face la fel. - E bine cu mine. 636 00:37:21,372 --> 00:37:24,412 Da si pot verifica si eu din când în când, 637 00:37:24,639 --> 00:37:26,112 fara motiv. 638 00:37:27,972 --> 00:37:29,500 E bine cu mine. 639 00:37:57,639 --> 00:38:00,649 Știi despre Vasquez? Nu ar trebui să vină? 640 00:38:00,650 --> 00:38:03,242 Cred că s-a răzgândit. 641 00:38:05,627 --> 00:38:06,746 Stella. 642 00:38:06,973 --> 00:38:10,489 Prietenul meu de la Med, Dr. Campbell, are actualizare Van Meter. 643 00:38:10,490 --> 00:38:12,455 Și-a recăpătat cunoștința. 644 00:38:12,456 --> 00:38:15,707 A spus că e stabil, respirând singur și alert. 645 00:38:15,708 --> 00:38:17,107 Dumnezeul meu. 646 00:38:17,108 --> 00:38:19,561 Îmi pare rău. Scuze, șefule, trebuie să plec. 647 00:38:19,562 --> 00:38:21,411 Da, desigur. Merge. 648 00:38:21,412 --> 00:38:24,221 E bine. Vești excelente, Mikami. 649 00:38:33,349 --> 00:38:35,509 Ce faci aici? ce... 650 00:38:36,056 --> 00:38:38,283 - De ce nu ești cu Van Meter? - Eu doar... 651 00:38:40,148 --> 00:38:42,232 E bine. Cred că... 652 00:38:44,101 --> 00:38:47,301 care îl văd împreună cu Carrie m-a făcut să vreau să fiu cu familia mea, 653 00:38:49,209 --> 00:38:50,373 iar familia mea ești tu. 654 00:38:55,687 --> 00:38:59,674 M-am dus să văd victima noastră, Melissa. 655 00:39:00,499 --> 00:39:04,762 Nici măcar nu am putut să intru în cameră. 656 00:39:06,783 --> 00:39:11,710 Păreau atât de fericiți ținându-și copilul, 657 00:39:13,107 --> 00:39:15,000 și mă simt foarte rău, dar... 658 00:39:16,520 --> 00:39:18,743 tot ce îmi doream era să fug. 659 00:39:20,061 --> 00:39:21,237 E în regulă. 660 00:39:26,437 --> 00:39:31,057 Poate am fugit pentru adopție 661 00:39:31,457 --> 00:39:33,325 atât de repede pentru că... 662 00:39:37,836 --> 00:39:42,825 Am crezut că va face sentimente despre pierderea copilului dispar. 663 00:39:45,422 --> 00:39:46,637 Dar nu a făcut-o. 664 00:39:47,262 --> 00:39:49,583 A fost atât de greu. 665 00:39:49,584 --> 00:39:51,686 M-a durut atât de mult să-l privesc pe Isaia plecând. 666 00:39:51,687 --> 00:39:53,693 Totul părea să se întâmple in acelasi timp, 667 00:39:53,694 --> 00:39:55,722 dar păreai atât de bine cu asta. 668 00:39:55,723 --> 00:39:59,382 Și pur și simplu, ca, nu știu Ce e în neregulă cu mine. 669 00:39:59,383 --> 00:40:01,027 Nu e nimic în neregulă cu tine. 670 00:40:02,315 --> 00:40:03,404 Iar eu... 671 00:40:06,828 --> 00:40:08,093 nu sunt bine. 672 00:40:09,717 --> 00:40:11,270 Nu pe departe. 673 00:40:13,383 --> 00:40:15,041 Poți să-mi arăți asta. 674 00:40:20,024 --> 00:40:24,985 chiar cred asta e singurul mod de a fi bine 675 00:40:25,732 --> 00:40:30,225 Dacă putem fi răi împreună, stii tu? 676 00:40:35,138 --> 00:40:36,395 Acum știu. 677 00:40:43,848 --> 00:40:47,148 Vreau să îi îmbrățișez pe acești doi și spuneți că totul va fi bine... 678 00:40:47,946 --> 00:40:49,946 Urmărește GeekS: @geeksubs 679 00:40:49,947 --> 00:40:51,947 Urmărește Lika: @LikaPoetisa